Aiko – maailma kõige kurvem printsess
Tõlkinud Allan Espenberg, 30. oktoober 2019
Möödunud nädalal Krüsanteemtroonile tõusnud keiser Naruhito ja keisrinna Masako ainus tütar Aiko on pidanud elama suures üksinduses ning kogema jõhkrat koolivägivalda.
Kroonprints Naruhito armus tuntud diplomaadi Hisashi Owada vanemasse tütresse Masakosse 1980ndate lõpus. Troonipärija vanemad polnud algul võimalikust miniast kuigi vaimustunud, kuid andsid 1993. aastal siiski loa abiellumiseks. Lootuses, et noorpaar täiendab üsna pea keiserliku perekonna ridu meesoost järeltulijatega.